欄間図式（上）・9 雨中笹

雨中笹（うちうのささ）

The British Museum所蔵

是は目出度もやうなり
松竹は四きともに色をへんぜず
猶しぐれにもとうやうせぬもの也
そのうたに

木々の葉の　いろつく秋の　くれ竹は
しぐれになをや　みどりそふらん

又松にしぐれの哥に
そめやすき　よその　こずゑの　ならひして
つれなきまつに　ふるしくれかな

いづれも色かはらぬ　たとへによみたり
ほりやうは雨をたよりにささの葉のつよくなるやうを
かんがへてほるべし

ーーー

これは目出度き模様なり
松竹は四季　ともに色を変ぜず

なお時雨にも動揺せぬものなり
そのうたに
木々の葉の　色づく秋の　呉竹は
時雨になをや　緑そふらん

また松に時雨の哥に
染めやすき　よその梢の　ならひして
つれなき松に　降る時雨かな

いづれも色変わらぬたとへに詠みたり
彫り様は雨を頼りに笹の葉の強くなるやうを
考へて彫るべし

ーーー

常緑で雨に負けない笹。縁起がいいんですねー。