欄間図式（上）・8　浪兎

浪兎（なみにうさぎ）

The British Museum所蔵

かやうのもやうのたぐひさまさまあり
うさぎなみ共に角をおろして丸くほりては
ゆうげんならす
うさぎ斗を角おろしすいぶん丸く見ゆるやうにして
なみはかどをたててうちをすこしそりにてすきくぼめ
いかにもうすく見ゆるやうにすべし
此もやうにかぎるへからず
惣て此たぐひなるものは此心えをもつてほるべきなり
なみはずいぶんけつをとり
所々すかしてすずしく見ゆ（る？）やうに
ほるべし

ーーー

かやうの模様の類様々あり
兎浪共に角をおろして丸く彫りては幽玄ならず
兎斗（ばかり）を角（かど）をおろし　ずいぶん丸く見ゆるやうにして
浪は角を立てて内を少しそりにて　すきくぼめ
いかにも薄く見ゆるやうにすべし
この模様に限るべからず
惣て　この類なるものはこの心得をもつてほるべきなり
浪は随分けつ（隙間）をとり　所々透かして涼しく見ゆ（る？）やうにほるべし

ーーー

うさぎは彫る時に丸っこく表現して、波は角（かど）を立て、空間を空けて涼しげに見せましょうね、ということかしらね。