浪にあぢ村
The British Museum所蔵
なみにあぢむらいんぼりまへにするしごとく
あらけづりに下絵を付てほりすかしてのち
きよがんなかけて ほりめの角たつやうにすべし
あぢむらといふとりは小とりなり
むくとり共いへり また小かもの事ともいへり
しかし（はかく？）にかくときは
小とりにあらず
むらがりとぶときはそらくもるやうにみゆる也
哥に
あかつきの くもにもあらで なかぞらに
一すじ くもる あぢのむらとり
ーーー
浪にあぢむら 陰彫り 前に記す如く
粗削りに下絵付て 彫り透かしてのち
清鉋（仕上げのカンナ）かけて 彫り目の角 立つやうにすべし
あぢむらと云ふ鳥は小鳥なり
椋鳥とも云へり
また小鴨のこととも云へり
しかし（はかく？）に描くときは小鳥にあらず
群がり飛ぶときは空曇るやうに見ゆるなり
歌に
暁の 雲にはあらで 中空に
一筋曇る あぢの群鳥
ーーー
「あぢ」という聞きなれない名前の鳥が出てきました。この文によると「椋鳥」または「小鴨」のことだそうです。どちらも群れてそうですね。でも波の上にいるなら鴨でしょうかね。
