リスと葡萄。植物の図柄も動物が加わると楽しくなりますね。全然古めかしくないですよねー。
葡萄
The British Museum所蔵
ぶとうのもやう ふるめかしけれども りすをあいしらいたるは
大やうなり 生るい何にてもあいしらふべし
すべてつるのものはむつかしきものなり
葉にてつるをかくすやうにすべし
是も葉のうらおもてはまへにおなじ心得なり
ぶどうはたなの心もちにて ほそき竹をあいしらいてもよし
つるのつよきやうをおもひめぐらすべし
ーーー
葡萄の模様 古めかしけれども 栗鼠をあいしらいたるは
大やうなり 生類 何にても あいしらふべし
すべて蔓のものは難しきものなり
葉にて蔓を隠すやうにすべし
是も葉の裏表は前に同じ心得なり
葡萄は棚の心持にて 細き竹をあいしらいてもよし
蔓の強きやうを思ひめぐらすべし
ーーー
