巻物と箒。ああ、寒山拾得ね、とすぐにピンとくる日本人どれくらいいるのかしらね。
寒山拾得（かんざんじっとく）
The British Museum所蔵
かんさんじつとくのもやう かんさんは ははきをもち
拾とくはまきものをもつ
その心もちはかりをふうりうにしたるつなり
あさみは はなのかたちからめきたるゆへに
そうをうしたるものなれは あしらへたるなり
此のづのこころにて何にても思ひ付へきなり
あるひはせきこう長りやうならは なみに
くつのながれたるに かんふりか馬のあふみ などをあいしらうたぐひ
或は松にはばき さらへをあいしらへば高砂とみゆるたぐひなり
ーーー
寒山拾得の模様 寒山は箒を持ち 拾得は巻物を持つ
その心持はかりを風流にしたる図なり
あざみは花の形 唐めきたる故に
相応したるものなれば あしらへたるなり
この図の心にて何にても思ひ付へきなり
あるひは石公 張良ならば 波に沓の流れたるに
冠か馬の鐙などをあいしらう類
或は松に箒 さらへをあいしらへば 高砂と見ゆる類なり
ーーー
箒と巻物・・・寒山拾得
波に沓、冠、馬のあぶみ・・・張良と黄石公
松に「さらへ（熊手）」と箒・・・高砂
彫刻に人物不在でも、彫られた物だけでも題材を読み取れるようになりたいです。
国立国会図書館デジタルコレクションより 寒山拾得図（木村探元 画）
