枚馬 （←牛偏なら牧だけど木偏ですよね？？？）
The British Museum所蔵
馬 まき共 いふべし 是は いんぼり也
一ふてむまの図なれば やうぼりにはなりがたし
うち付て書たる 筆ほうをあらはして
すかしほりにすへし
ふてさきのつきあはぬやうに心得てほるべし
およそいんぼりは下けづりに（陰）をつけてほりすかして
そののち きよけつりをすべし
しよしんのためにくはしくしるす
惣して生物はかずを半にすべし
すべて花にてもはんにする方よろしき也
ーーー
馬 牧とも云ふべし 是は陰彫りなり
一筆馬の図なれば 陽彫りには成り難し
打ち付て書たる筆法をあらはして
透かし彫りにすべし
筆先の付き合はぬやうに心得て彫るべし
およそ陰彫りは 下削りに陰を付けて 彫り透かして
そののち 清削りをすべし
初心のために詳しく記す
惣じて生物は数を半にすべし
すべて花にても半にする方よろしきなり
ーーー
「きよ削り」って何？と悩みました。「下削り」に対する言葉のようですね。
お習字用語の「清書（せいしょ）」のことを「きよ書き」というらしいので彫刻では「きよ削り」というのかな、と思いました（あくまで推測）
書道「下書き」↔「きよ書き」
彫刻「下削り」↔「きよ削り」
ーーー
