コツコツ古典

間違いがあったらコメント下さい。

欄間図式(中)・9 雑 住吉浦の景

住吉浦の景。松の向こうに釣り舟が二艘。左下には住吉さまの鳥居がちらり。

The British Museum所蔵

すみよしうらのけいなり いんほりやうほりともに同し
松のあいたより はるかにつりするふねの見ゆる心もちなり 
ふねはいかにもちいさきかたよろし 
すかしたるところはのこらす水に見る心なり
哥の心にてつくるなり
すみよしの まつのひまより なかむれは
こすゑにかかる あまのつりふね
ーーー
住吉浦の景なり 陰彫り陽彫りともに同じ
松の間より はるかに釣りする船の見ゆる心持ちなり
船はいかにも小さきかたよろし
透かしたるところは残らず水に見ゆる心なり

哥の心にて作るなり
住吉の松の隙より 眺むれば
梢にかかる あまの釣舟

ーーー