欄間図式（中）・10 竹雀

竹雀

The British Museum所蔵

いんぼりのつなり　竹はふときを三本あり事をきらふなり
ほそきをあいしらいて　四あるひは五本にもすべし
三本竹とてきらふ事也　すずめは半にすべし　すへて
めとりお鳥のわからざるとりは　かずを半にすべし
め鳥おとりのわかれたる　かも　にわ鳥　きち　のるいは
丁にするもよし　いんぼりの小とりならば目のなきをよろしとすべし
あまりくはしきはおもしろからぬなり
ーーー
陰彫りの図なり　竹は太きを三本あり事を嫌ふなり
細きをあいしらいて　四あるひは五本にもすべし
三本竹とて嫌ふことなり　雀は半（奇数）にすべし
すべて雌鳥雄鳥の分からざる鳥は数を半にすべし
雌鳥雄鳥の分かれたる　鴨　鶏　雉の類は
丁（偶数）にするもよし
陰彫りの小鳥ならば目のなきをよろしとすべし
あまり詳しくは面白からぬなり

ーーー

「三本竹」はどうして嫌われるのかしらね。